Kinetic modelling of micellization and relaxation in solutions with coexisting spherical and cylindrical micelles: nonlinear deviations from equilibrium